主题 : PO文件中已经有翻译,但weberp界面上仍是英文
级别: 新手上路
UID: 5425
精华: 0
发帖: 20
威望: 57 点
铜币: 70 枚
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 13(时)
注册时间: 2013-10-21
最后登录: 2019-06-14
0楼  发表于: 2013-12-07 14:24

PO文件中已经有翻译,但weberp界面上仍是英文

具体见附件。谢谢。 翻译
级别: 风云使者
UID: 3
精华: 1
发帖: 5637
威望: 2371 点
铜币: 5664 枚
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 5714(时)
注册时间: 2010-06-13
最后登录: 2020-05-26
1楼  发表于: 2013-12-07 20:08

fuzzy的意思是模糊翻译,是由软件自动翻译的结果,因此也是不会显示的。
解决方法是重新翻译一次,再保存。
或者使用文件编辑器如gvim, note++等,去掉字串前面的fuzzy符号。
级别: 新手上路
UID: 5425
精华: 0
发帖: 20
威望: 57 点
铜币: 70 枚
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 13(时)
注册时间: 2013-10-21
最后登录: 2019-06-14
2楼  发表于: 2013-12-08 21:36

改成这样还是不可以。用户设定那里确定是选择了中文简体。还是直接在源代码里算了。谢谢若水。
#: includes/MainMenuLinksArray.php:34
msgid "New Sales Order or Quotation"
msgstr "输入一张订单或者报价单"
级别: 风云使者
UID: 3
精华: 1
发帖: 5637
威望: 2371 点
铜币: 5664 枚
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 5714(时)
注册时间: 2010-06-13
最后登录: 2020-05-26
3楼  发表于: 2013-12-09 08:37

这个可能是Poedit的bug